Evolving in Isolation

Marooned in the world’s oceans, islands are isolated pockets of land and life that play host to extraordinary evolutionary events.  Secluded from familiar habitats, predators, and competitors, island colonizers encounter both new perils and new opportunities.  Often, one founding species radiates into many, each adapted to slight variations in habitat.  This online exhibit is an exploration of evolution on islands--processes both curious and resonant of the evolutionary mechanisms at work across the planet.
 

 

Evoluindo em isolamento

Abandonadas nos oceanos de todo o planeta, as ilhas são porções isoladas de terra e vida que acolhem eventos evolutivos extraordinários. Afastados de seus habitats familiares, de predadores e de competidores, os novos colonizadores de ilhas encontram também novos riscos e novas oportunidades. Em muitos casos uma espécie fundadora irradia-se em muitas, cada uma adaptada a pequenas variações no habitat. Esta exibição on-line é uma exploração da evolução nas ilhas - processos curiosos e ressonantes dos mecanismos evolutivos que estão em andamento em todo o globo.

___________________________________________________________________________________________________________________________

Why Do Biologists Love Islands?

Secluded from familiar habitats, predators, and competitors, island colonizers encounter both new perils and new opportunities. Often, as with the baobab trees of Madagascar, one founding species radiates into many, each adapted to slight variations in habitat.

 

Por que os biólogos adoram as ilhas?

Afastados de seus habitats familiares, de predadores e de competidores, os novos colonizadores de ilhas encontram também novos riscos e novas oportunidades. Muitas vezes, como é o caso dos baobás de Madagascar, uma espécie fundadora irradia-se em muitas, cada uma adaptada a pequenas variações no habitat. 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

islands

"...a little island...a part of the world, and a world of its own..."

Margaret Wise Brown, The Little Island

"... uma pequena ilha... uma parte do mundo, e um mundo próprio..."

Margaret Wise Brown, The Little Island